Les cinq royaumes de Peter Tremayne

Nouveau livre: Les cinq royaumes de Peter Tremayne. New book : Suffer Little Children by Peter Tremayne.

 

Nouveau livre: Les cinq royaumes de Peter Tremayne.

New book : Suffer Little Children by Peter Tremayne.

 

Soeur Fidelma est de retour en Irlande et est mandée par son frère. Sister Fidelma is back in Ireland and is summoned by her brother.

 

Soeur Fidelma est de retour en Irlande et est mandée par son frère.

Sister Fidelma is back in Ireland and is summoned by her brother.

 

Fidelma est censée enquêter sur un meurtre déjà commis, sans le corps. Elle doit trouver le coupable rapidement pour éviter la guerre civile. Fidelma is supposed to investigate a murder already done, without the corpse. She must find the culprit...

 

Fidelma est censée enquêter sur un meurtre déjà commis, sans le corps. Elle doit trouver le coupable rapidement pour éviter la guerre civile.

Fidelma is supposed to investigate a murder already done, without the corpse. She must find the culprit really quick to avoid a civil war.

 

Elle saura s’affirmer face à des chefs de clan rétrogrades. She’ll know how to stand for her opinions in front of regressive clan leaders.

 

Elle saura s’affirmer face à des chefs de clan rétrogrades.

She’ll know how to stand for her opinions in front of regressive clan leaders.

 

Même si pour certains son sentiment est le suivant: Even if for some of them she feels like :

 

Même si pour certains son sentiment est le suivant:

Even if for some of them she feels like :

 

Surtout quand un chef de clan n’hésite pas à tuer des enfants innocents. Especially when a clan leader doesn’t hesitate to murder innocent children.

 

Surtout quand un chef de clan n’hésite pas à tuer des enfants innocents.

Especially when a clan leader doesn’t hesitate to murder innocent children.

 

Fidelma aura des moments de découragement face à la complexité de l’affaire. Fidelma will be sometimes discouraged in front of the difficulty of the case.

 

Fidelma aura des moments de découragement face à la complexité de l’affaire.

Fidelma will be sometimes discouraged in front of the difficulty of the case.

 

Son frère lui assignera un compagnon de route. Her brother will assign her a travel companion.

 

Son frère lui assignera un compagnon de route.

Her brother will assign her a travel companion.

 

Soeur Fidelma cherchera à tout prix la vérité. Sister Fidelma will look for the truth at any cost.

 

Soeur Fidelma cherchera à tout prix la vérité.

Sister Fidelma will look for the truth at any cost.

 

Lisez Les cinq royaumes de Peter Tremayne et participez à la nouvelle enquête de Soeur Fidelma. Read  Suffer Little Children by Peter Tremayne and be a part of the new investigation of Sister Fidelma.

 

Lisez Les cinq royaumes de Peter Tremayne et participez à la nouvelle enquête de Soeur Fidelma.

Read Suffer Little Children by Peter Tremayne and be a part of the new investigation of Sister Fidelma.

Facebook

Tumblr

Instagram

Publicités

Absolution par le meurtre de Peter Tremayne

Nouveau livre: Absolution par le meurtre de Peter Tremayne. New book : Absolution by murder by Peter Tremayne.

 

Nouveau livre: Absolution par le meurtre de Peter Tremayne.

New book : Absolution by murder by Peter Tremayne.

 

On arrive en plein débat entre l’Eglise romaine et l’Eglise celtique. We are in the midst of a very active debate between the Roman and Celtic church.

 

On arrive en plein débat entre l’Eglise romaine et l’Eglise celtique.

We are in the midst of a very active debate between the Roman and Celtic church.

 

Le meurtre d’un haut membre du clergé de l’Eglise celtique perturbera le rassemblement. The murder of a high-ranking clergy member of Celtic church will interfere with the meeting.

 

Le meurtre d’un haut membre du clergé de l’Eglise celtique perturbera le rassemblement.

The murder of a high-ranking clergy member of Celtic church will interfere with the meeting.

On demandera à une Soeur, Soeur Fidelma, d’enquêter sur le meurtre. We gonna ask a Sister, Sister Fidelma, to investigate on the murder.

On demandera à une Soeur, Soeur Fidelma, d’enquêter sur le meurtre.

We gonna ask a Sister, Sister Fidelma, to investigate on the murder.

 

Avocate de renom en Irlande, elle se heurtera à la misogynie saxonne. Famous lawyer in Ireland, she’ll run into Saxon misogyny.

 

Avocate de renom en Irlande, elle se heurtera à la misogynie saxonne.

Famous lawyer in Ireland, she’ll run into Saxon misogyny.

 

Par exemple, Soeur Fidelma se trouve dans une pièce avec deux hommes. Celui qu’elle interrogera refusera de lui parler directement. For instance, Sister Fidelma will be in the same room than two other men. The one who will be interrogated will refuse...

 

Par exemple, Soeur Fidelma se trouve dans une pièce avec deux hommes. Celui qu’elle interrogera refusera de lui parler directement.

For instance, Sister Fidelma will be in the same room with two other men. The one who will be interrogated will refuse to speak to her directly.

 

Elle ne se laissera pas faire. She won’t be intimidated.

 

Elle ne se laissera pas faire.

She won’t be intimidated.

 

Elle devra faire équipe avec un moine saxon. She’ll have to cooperate with a Saxon monk.

 

Elle devra faire équipe avec un moine saxon.

She’ll have to cooperate with a Saxon monk.

 

Fidelma cherchera à élucider ce meurtre coûte que coûte. Fidelma will solve this murder at all costs.

 

Fidelma cherchera à élucider ce meurtre coûte que coûte.

Fidelma will solve this murder at all costs.

 

Lisez Absolution par le meurtre de Peter Tremayne et participez à l’enquête. Read  Absolution by murder by Peter Tremayne and participate to the investigation.

 

Lisez Absolution par le meurtre de Peter Tremayne et participez à l’enquête.

Read Absolution by murder by Peter Tremayne and participate to the investigation.

Facebook

Tumblr

Instagram

Pour le meilleur et pour le pire de M.C. Beaton

Nouveau livre : Pour le meilleur et pour le pire de M.C. Beaton. New book : Agatha Raisin and the Murderous Marriage by M.C. Beaton.

 

Nouveau livre : Pour le meilleur et pour le pire de M.C. Beaton.

New book : Agatha Raisin and the Murderous Marriage by M.C. Beaton.

 

Si vous n’avez pas lu les précédents romans, ne lisez pas plus loin. If you haven’t read the previous novels, don’t read any further.

 

Si vous n’avez pas lu les précédents romans, ne lisez pas plus loin.

If you haven’t read the previous novels, don’t read any further.

 

Agatha Raisin s’apprête à épouser son voisin, James Lacey. Agatha Raisin is close to marrying her neighbour, James Lacey.

 

Agatha Raisin s’apprête à épouser son voisin, James Lacey.

Agatha Raisin is close to marrying her neighbour, James Lacey.

 

Le premier mari d’Agatha interrompra la cérémonie. The first husband of Agatha will interrupt the ceremony .

 

Le premier mari d’Agatha interrompra la cérémonie.

The first husband of Agatha will interrupt the ceremony .

 

Agatha le pensait mort. James, furieux, refusera d’épouser Agatha. Agatha thought he was dead. James, furious, will refuse to marry her.

 

Agatha le pensait mort. James, furieux, refusera d’épouser Agatha.

Agatha thought he was dead. James, furious, will refuse to marry her.

 

Le premier mari d’Agatha est un alcoolique notoire. Agatha’s first husband is a well-known alcoholic.

 

Le premier mari d’Agatha est un alcoolique notoire.

Agatha’s first husband is a well-known alcoholic.

 

Les sentiments d’Agatha envers lui à ce moment. How Agatha feels about him at this moment.

 

Les sentiments d’Agatha envers lui à ce moment.

How Agatha feels about him at this moment.

 

On le retrouvera assassiné. We’ll find him murdered.

 

On le retrouvera assassiné.

We’ll find him murdered.

 

James accepte de faire équipe avec Agatha pour résoudre l’affaire mais refuse toujours d’aborder le mariage. James agrees to cooperate with Agatha to resolve the case but still refuse to speak about the marriage.

 

James accepte de faire équipe avec Agatha pour résoudre l’affaire mais refuse toujours d’aborder le mariage.

James agrees to cooperate with Agatha to resolve the case but still refuses to speak about the marriage.

 

Lisez Pour le meilleur et pour le pire de M.C. Beaton et suivez les aventures d’Agatha. Read Agatha Raisin and the Murderous Marriage by M.C. Beaton and follow the adventures of Agatha.

 

Lisez Pour le meilleur et pour le pire de M.C. Beaton et suivez les aventures d’Agatha.

Read Agatha Raisin and the Murderous Marriage by M.C. Beaton and follow the adventures of Agatha.

Page Facebook

Pour les aficionados de Tumblr

Instagram

Randonnée mortelle de M.C. Beaton

Nouveau livre :Randonnée mortelle de M.C. Beaton. New book: The Walkers of Dembley by M.C. Beaton.

 

Nouveau livre :Randonnée mortelle de M.C. Beaton.

New book: The Walkers of Dembley by M.C. Beaton.

 

On retrouve notre pimpante quinquagénaire de retour d’un séjour de 6 mois à Londres.

We meet up our dashing middle-aged, back from London where she has been for 6 months.

 

Pour se remettre en forme, Agatha décide de s’inscrire à un groupe de randonneurs. To get in shape, Agatha decides to join an hiking group.

 

Pour se remettre en forme, Agatha décide de s’inscrire à un groupe de randonneurs.

To get in shape, Agatha decides to join an hiking group.

 

La leader du groupe de marcheurs a un caractère tyrannique et cherche des noises aux propriétaires terriens des alentours. The leader of the group of walkers has a tyrannical nature. Moreover she likes to quarrell with the landowners who live nearby...

 

La leader du groupe de marcheurs a un caractère tyrannique et cherche des noises aux propriétaires terriens des alentours.

The leader of the group of walkers has a tyrannical nature. Moreover she likes to quarrell with the landowners who live nearby the village.

 

Elle sera retrouvée assassinée dans un champ. She’ll be murdered in a field.

 

Elle sera retrouvée assassinée dans un champ.

She’ll be murdered in a field.

 

Agatha sera engagée pour mener l’enquête. Agatha will be hired to investigate.

 

Agatha sera engagée pour mener l’enquête.

Agatha will be hired to investigate.

 

Elle mènera l’enquête avec son voisin, James Lacey. She’ll investigate with the help of her neighbour, James Lacey.

 

Elle mènera l’enquête avec son voisin, James Lacey.

She’ll investigate with the help of her neighbour, James Lacey.

 

Agatha recevra une demande en mariage. Agatha will have a marriage proposal.

 

Agatha recevra une demande en mariage.

Agatha will have a marriage proposal.

 

Lisez Randonnée mortelle de M.C. Beaton et découvrez l’identité du prétendant d’Agatha. Read The Walkers of Dembley by M.C. Beaton and find out who is Agatha’s suitor.

 

Lisez Randonnée mortelle de M.C. Beaton et découvrez l’identité du prétendant d’Agatha.

Read The Walkers of Dembley by M.C. Beaton and find out who is Agatha’s suitor.

Page Facebook

Pour les aficionados de Tumblr

Compte Instagram

L’Homme qui parlait à la nuit de Mira Jacob

Nouveau livre: L’Homme qui parlait à la nuit de Mira Jacob. New book : The Sleepwalker’s Guide to Dancing by Mira Jacob.

 

Nouveau livre: L’Homme qui parlait à la nuit de Mira Jacob.

New book : The Sleepwalker’s Guide to Dancing by Mira Jacob.

 

On fait la connaissance d’Amina et de sa famille. We meet Amina and her family.

 

On fait la connaissance d’Amina et de sa famille.

We meet Amina and her family.

 

Ses parents, d’origine indienne, vivent aux Etats-Unis. Sa mère est quelqu’un d’un peu étouffant. Her parents, from India, live in the USA. Her mother is someone who is a bit stifling.

 

Ses parents, d’origine indienne, vivent aux Etats-Unis. Sa mère est quelqu’un d’un peu étouffant.

Her parents, from India, live in the USA. Her mother is someone who is a bit stifling.

 

Son père est un grand neurologue, passionné par son travail. Her father is a well-known neurologist, passionate about his work.

 

Son père est un grand neurologue, passionné par son travail.

Her father is a well-known neurologist, passionate about his work.

 

Son frère, qui décédera jeune, est un actif défenseur des nobles causes. Her brother, who will die young, is an active defender of noble causes.

 

Son frère, qui décédera jeune, est un actif défenseur des nobles causes.

Her brother, who will die young, is an active defender of noble causes.

 

Pour expliquer la situation présente, Amina reviendra souvent en arrière, à l’époque de son enfance. To explain the current situation, Amina will do a lot of flashbacks, when she was a child.

 

Pour expliquer la situation présente, Amina reviendra souvent en arrière, à l’époque de son enfance.

To explain the current situation, Amina will do a lot of flashbacks, when she was a child.

Elle est préoccupée par son père qui parle tout seul et affirme voir et parler à des personnes de sa famille décédée. She’s worried about her father because he’s talking to himself, claiming that he can see and speak to people from his family who are...
Elle est préoccupée par son père qui parle tout seul et affirme voir et parler à des personnes de sa famille décédée.
She’s worried about her father because he’s talking to himself, claiming that he can see and speak to people from his family who are dead.
Elle doit gérer les tentatives de sa mère de vouloir la caser. She has to deal with her mother who wants to find her a mate.

Elle doit gérer les tentatives de sa mère de vouloir la caser.

She has to deal with her mother who wants to find her a mate.

 

Amina se demandera si son père est devenu extralucide. Amina will ask herself if her father has become a psychic.

 

Amina se demandera si son père est devenu extralucide.

Amina will ask herself if her father has become a psychic.

 

Découvrez le fin mot de l’histoire en lisant L’Homme qui parlait à la nuit de Mira Jacob. Discover the bottom line in reading The Sleepwalker’s Guide to Dancing by Mira Jacob.

 

Découvrez le fin mot de l’histoire en lisant L’Homme qui parlait à la nuit de Mira Jacob.

Discover the bottom line in reading The Sleepwalker’s Guide to Dancing by Mira Jacob.

Page Facebook

Pour les aficionados de Tumblr

Compte Instagram