Les années douces d’Hiromi Kawakami

Nouveau livre : Les années douces d’Hiromi Kawakami. New book : The Briefcase by Hiromi Kawakami.

 

Nouveau livre : Les années douces d’Hiromi Kawakami.

New book : The Briefcase by Hiromi Kawakami.

 

Tsukiko rencontre un soir un de ses anciens professeurs de collège dans un bar où elle a ses habitudes. Tsukiko meets one night a former high school teacher in a local bar.

Tsukiko rencontre un soir un de ses anciens professeurs de collège dans un bar où elle a ses habitudes.

Tsukiko meets one night a former high school teacher in a local bar.

 

Finalement, leur rencontre impromptue deviendra un rituel. One thing led to another, to meet themselves in this bar will become a habit.

 

Finalement, leur rencontre impromptue deviendra un rituel.

One thing led to another, to meet themselves in this bar will become a habit. 

 

Tsukiko appréciera de boire du saké avec l’homme qu’elle appelle “le Maître”. Tsukiko will like to drink sake with the man she calls ‘sensei’.

 

Tsukiko appréciera de boire du saké avec l’homme qu’elle appelle “le Maître”.

Tsukiko will like to drink sake with the man she calls ‘Sensei’.

 

Sentant des sentiments naissants, Tsukiko essaie de se rassurer. Experiencing mixed feelings, Tsukiko tries to reassure herself.

 

Sentant des sentiments naissants, Tsukiko essaie de se rassurer.

Experiencing mixed feelings, Tsukiko tries to reassure herself.

 

Mais un soir, sous le coup de l’alcool, ses vrais sentiments surgissent. One night, tipsy, her true feelings pop up

 

Mais un soir, sous le coup de l’alcool, ses vrais sentiments surgissent.

One night, tipsy, her true feelings pop up.

 

Elle craindra d’avoir gâché sa relation avec le maître. She’ll fear that her relationship with the sensei is altered.

 

Elle craindra d’avoir gâché sa relation avec le maître.

She’ll fear that her relationship with Sensei is altered.

 

Mais le Maître lui proposera de partir en week-end avec lui. But Sensei will ask her to go with him on a weekend.

 

Mais le Maître lui proposera de partir en week-end avec lui.

But Sensei will ask her to go with him on a weekend.

 

Lisez Les années douces d’Hiromi Kawakami et observez l’évolution de la relation entre Tsukiko et le Maître. Read The Briefcase by Hiromi Kawakami and observe the evolution of the relationship between Tsukko and Sensei.

 

Lisez Les années douces d’Hiromi Kawakami et observez l’évolution de la relation entre Tsukiko et le Maître.

Read The Briefcase by Hiromi Kawakami and observe the evolution of the relationship between Tsukiko and Sensei.

Facebook

Instagram

Tumblr

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :