Le Labyrinthe des esprits de Carlos Ruiz Zafón

Nouveau livre : Le Labyrinthe des esprits de Carlos Ruiz Zafón. New book : The Labyrinth of the Spirits by Carlos Ruiz Zafón.

 

Nouveau livre : Le Labyrinthe des esprits de Carlos Ruiz Zafón.

New book : The Labyrinth of the Spirits by Carlos Ruiz Zafón.

 

On retrouve avec plaisir le monde du Cimetière des Livres oubliés. We are back in the world of the Cemetery of Forgotten Books with pleasure.

 

On retrouve avec plaisir le monde du Cimetière des Livres oubliés.

We are back in the world of the Cemetery of Forgotten Books with pleasure.

 

Dans ce dernier opus, on découvre les derniers éléments de l’intrigue. In this final book, the entire plot is revealed.

 

Dans ce dernier opus, on découvre les derniers éléments de l’intrigue.

In this final book, the entire plot is revealed.

 

Nous faisons la connaissance d’Alicia, femme mystérieuse et connaissance de Fermin. We meet Alicia, mysterious woman and an acquaintance of Fermin.

 

Nous faisons la connaissance d’Alicia, femme mystérieuse et connaissance de Fermin.

We meet Alicia, mysterious woman and an acquaintance of Fermin.

 

On comprend qu’Alicia est un agent de l’ombre. We understand that Alicia is a police agent who works in the shadows.

 

On comprend qu’Alicia est un agent de l’ombre.

We understand that Alicia is a police agent who works in the shadows.

 

Elle enquête sur une affaire qui la conduira à la famille Sempere. She investigates a case which has a link the Sempere family.

 

Elle enquête sur une affaire qui la conduira à la famille Sempere.

She investigates a case which has a link the Sempere family.

 

La patron d’Alicia est un homme qui fait froid dans le dos. Alicia’s boss is the kind of man who sends chills up your spine.

 

La patron d’Alicia est un homme qui fait froid dans le dos.

Alicia’s boss is the kind of man who sends chills up your spine.

 

Mes sentiments envers un personnage du nom d’Hendaya. My feelings towards a character named Hendaya.

 

Mes sentiments envers un personnage du nom d’Hendaya.

My feelings towards a character named Hendaya.

 

Carlos Ruiz Zafón est un auteur fabuleux. Carlos Ruiz Zafón is a marvelous author.

 

Carlos Ruiz Zafón est un auteur fabuleux.

Carlos Ruiz Zafón is a marvelous author.

 

Lisez Le Labyrinthe des esprits de Carlos Ruiz Zafón, l’univers est fantastique. Read  The Labyrinth of the Spirits by Carlos Ruiz Zafón, it’s a fantastic world.

 

Lisez Le Labyrinthe des esprits de Carlos Ruiz Zafón, l’univers est fantastique.

Read The Labyrinth of the Spirits by Carlos Ruiz Zafón, it’s a fantastic world.

Facebook

Instagram

Tumblr

Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón

Nouveau livre : Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón. New book : The Prisoner of Heaven by Carlos Ruiz Zafón.

Nouveau livre : Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón.

New book : The Prisoner of Heaven by Carlos Ruiz Zafón.

 

Ce roman est le troisième tome du cycle Le Cimetière des Livres oubliés. This novel is the third volume of the Cemetery of Forgotten Books series.

 

Ce roman est le troisième tome du cycle Le Cimetière des Livres oubliés.

This novel is the third volume of the Cemetery of Forgotten Books series.

 

Daniel apprendra des choses sur son passé. Daniel will learn things about his past.

 

Daniel apprendra des choses sur son passé.

Daniel will learn things about his past.

 

Il y aura de constants aller-retour entre les années 60 et les années 40. There will be numerous returns in the 60ies and 40ies.

 

Il y aura de constants aller-retour entre les années 60 et les années 40.

There will be numerous returns in the 60ies and 40ies.

 

On retournera dans les heures sombres du franquisme. We’ll go back to the darkness of Franco dictatorship.

 

On retournera dans les heures sombres du franquisme.

We’ll go back to the darkness of Franco dictatorship.

 

On découvre le passé carcéral de Fermin Romero de Torres, grand ami de Daniel. We discover that Fermin Romero de Torres (great friend of Daniel) was in jail.

 

On découvre le passé carcéral de Fermin Romero de Torres, grand ami de Daniel.

We discover that Fermin Romero de Torres (great friend of Daniel) was in jail.

 

Fermin se liera d’amitié avec un écrivain en prison. During his time in jail, Fermin will befriend a writer.

 

Fermin se liera d’amitié avec un écrivain en prison.

During his time in jail, Fermin will befriend a writer.

 

L’écrivain aura un lien avec la famille de Daniel. The writer will be linked with Daniel’s family.

 

L’écrivain aura un lien avec la famille de Daniel.

The writer will be linked with Daniel’s family.

 

Ma tête quand j’ai lu certaines révélations sur la famille de Daniel. How I looked when I read some scoops about Daniel’s family.

 

Ma tête quand j’ai lu certaines révélations sur la famille de Daniel.

How I looked when I read some scoops about Daniel’s family.

 

Lisez Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón et découvrez de nouveaux éléments sur la famille Sempere. Read The Prisoner of Heaven by Carlos Ruiz Zafón and discover new parts on Daniel’s family.

 

Lisez Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón et découvrez de nouveaux éléments sur la famille Sempere.

Read The Prisoner of Heaven by Carlos Ruiz Zafón and discover new parts on Daniel’s family.

Facebook

Instagram

Tumblr

Le Jeu de l’ange de Carlos Ruiz Zafón

 

Quand je lis Le Jeu de l’ange de Carlos Ruiz Zafón.When I’m reading The Angel’s Game by Carlos Ruiz Zafón.

Quand je lis Le Jeu de l’ange de Carlos Ruiz Zafón.

When I’m reading The Angel’s Game by Carlos Ruiz Zafón.

 

Le héros , David Martín, n’a pas eu une enfance facile: sans le sou, père drogué, abandonné par sa mère.

The main character, David Martín, hasn’t had a golden childhood : penniless, drug addict father, abandoned by his mother.

 

Son père se fera tuer sous ses yeux.His father will be killed before his eyes.

Son père se fera tuer sous ses yeux.

His father will be killed before his eyes.

 

David avait un endroit où il pouvait trouver refuge: la librairie Sempere & Fils.David had a place where he can go: the bookshop Sempere & Fils.

David avait un endroit où il pouvait trouver refuge: la librairie Sempere & Fils.

David had a place where he can go: the bookshop Sempere & Fils.

Le libraire lui donnait les livres qu’il voulait et lui ouvrit les portes d’un monde nouveau.

The bookseller gave him the books he wanted and opened the door to a new world.

 

Pour récompenser son amour des livres, le libraire emmènera Daniel dans le très secret Cimetière des Livres oubliés. To reward his love for books, the bookseller bring Daniel to the very secret Cemetery of Forgotten Books.

Pour récompenser son amour des livres, le libraire emmènera Daniel dans le très secret Cimetière des Livres oubliés.

To reward his love for books, the bookseller bring Daniel to the very secret Cemetery of Forgotten Books.

 

Une règle simple: le visiteur de ce lieu a le droit de choisir un livre qu’il devra protéger pour la vie. One simple rule: the visitor of this place can pick one book and he has a duty to take care of it all its life.

Une règle simple: le visiteur de ce lieu a le droit de choisir un livre qu’il devra protéger pour la vie.

One simple rule: the visitor of this place can pick one book and he has a duty to take care of it all its life.

 

David, devenu écrivain, accepte un étrange contrat: écrire un livre qui serait bien plus qu’un roman; une nouvelle religion.David, who becomes a writer, accept an unusual contract: to write a book which will be more than a novel; a new religion.

David, devenu écrivain, accepte un étrange contrat: écrire un livre qui serait bien plus qu’un roman; une nouvelle religion.

David, who becomes a writer, accept an unusual contract: to write a book which will be more than a novel; a new religion.

 

Le livre pris dans le cimetière des livres oubliés aura un réel impact sur la vie de David et sera son meilleur allié.

The book, taken in the cemetery of forgotten books, will have a real impact on David’s life and will be his best ally.

Tout au long du livre on trouve d’étonnants personnages comme Isabella, amie et secrétaire de David, qui n’a pas sa langue dans sa poche.

Throughout the book, we discover amazing characters such as Isabella, David’s friend and secretary, who’s not afraid to speak her mind.

 

Phrases à retenir:

L’envie est la religion des médiocres.

“Vous avez mauvaise mine.

– Une indigestion.

– De quoi?

– De réalité.

Vous n’êtes pas le seul.”

Sentences to remember:

Envy is the religion of the mediocre.

‘You look terrible.

– Indigestion.

– Of what sort?

– Of reality.

You’re not the only one.’

Pour suivre la page Facebook

Pour les aficionados de Tumblr