Mois : septembre 2017

Une vie bouleversée d’Etty Hillesum

Tagué , , , , , , , , , , Laisser un commentaire
Nouveau livre : Une vie bouleversée d’Etty Hillesum. New book : An Interrupted Life: The Diaries of Etty Hillesum, 1941-1943 by Etty Hillesum.

 

Nouveau livre : Une vie bouleversée d’Etty Hillesum.

New book : An Interrupted Life: The Diaries of Etty Hillesum, 1941-1943 by Etty Hillesum.

 

L’ouvrage est le journal intime d’une jeune femme juive d’Amsterdam. The book is the diary of a young woman who was jewish.

L’ouvrage est le journal intime d’une jeune femme juive d’Amsterdam.

The book is the diary of a young woman who was jewish.

 

Tenir un journal lui permet de structurer sa pensée et de mieux se connaître. Writing a diary gives her the opportunity to clear her head and to know her better.

 

Tenir un journal lui permet de structurer sa pensée et de mieux se connaître.

Writing a diary gives her the opportunity to clear her head and to know her better.

 

Elle se rendra compte de son évolution au fil du temps. She’s gonna notice her progress over time.

 

Elle se rendra compte de son évolution au fil du temps.

She’s gonna notice her progress over time.

 

Elle décrira sa vie dans un camp de concentration. She’ll describe her life in a concentration camp.

 

Elle décrira sa vie dans un camp de concentration.

She’ll describe her life in a concentration camp.

 

Même dans le camp, elle ne s’attardera que sur les choses positives. Even in the camp, she’ll only focus on bright side of things.

 

Même dans le camp, elle ne s’attardera que sur les choses positives.

Even in the camp, she’ll only focus on bright side of things.

 

Elle essaiera même de convertir ses compagnons d’infortune à son état d’esprit. She’ll try to convert her unfortunate companions to her state of mind.

 

Elle essaiera même de convertir ses compagnons d’infortune à son état d’esprit.

She’ll try to convert her unfortunate companions to her state of mind.

 

Elle aura des moments de découragement. She’ll have moments of depression.

 

Elle aura des moments de découragement.

She’ll have moments of depression.

 

Elle fera preuve d’un courage exemplaire. She’ll show a remarkable courage.

 

Elle fera preuve d’un courage exemplaire.

She’ll show a remarkable courage.

 

Lisez Une vie bouleversée d’Etty Hillesum: un incontournable! Read An Interrupted Life: The Diaries of Etty Hillesum, 1941-1943 by Etty Hillesum : vital!

 

Lisez Une vie bouleversée d’Etty Hillesum: un incontournable!

Read An Interrupted Life: The Diaries of Etty Hillesum, 1941-1943 by Etty Hillesum : vital!

Facebook

Tumblr

Instagram

Crime d’honneur d’Elif Shafak

Tagué , , , , , , , , , , Laisser un commentaire
Nouveau livre : Crime d’honneur d’Elif Shafak. New book : Honour by Elif Shafak.

 

Nouveau livre : Crime d’honneur d’Elif Shafak.

New book : Honour by Elif Shafak.

 

On fait la connaissance de deux jumelles: Pembe et Jamila. We make the acquaintance of two twins : Pembe and Jamila.

 

On fait la connaissance de deux jumelles: Pembe et Jamila.

We make the acquaintance of two twins : Pembe and Jamila.

 

Elles auront deux destins différents : l’une restera dans son village natal, She will have two different destinies : one is going to stay in her native village,

 

Elles auront deux destins différents : l’une restera dans son village natal,

She will have two different destinies : one is going to stay in her native village,

 

l’autre se mariera et partira en Angleterre. the other one will be married and will go to England.

 

l’autre se mariera et partira en Angleterre.

the other one will be married and will go to England.

 

Pembe fera en Angleterre l’expérience du choc des cultures. Pembe will experience the culture shock in England.

 

Pembe fera en Angleterre l’expérience du choc des cultures.

Pembe will experience the culture shock in England.

 

Elle devra faire face à ses désillusions. She will have to face her disappointments.

 

Elle devra faire face à ses désillusions.

She will have to face her disappointments.

 

Jamila à son choix de vie. Jamila to her life choice.

 

Jamila à son choix de vie.

Jamila to her life choice.

 

Pembe aura des soucis avec son fils aîné, qui se radicalisera. Pembe will have some issues with her eldest son, who will become radicalized.

 

Pembe aura des soucis avec son fils aîné, qui se radicalisera.

Pembe will have some issues with her eldest son, who will become radicalized.

 

Mais la vie lui réservera une surprise. But life will give her something unpredictable.

 

Mais la vie lui réservera une surprise.

But life will give her something unpredictable.

 

Vous désirez plus de détails sur la vie de Pembe et Jamila? Lisez Crime d’honneur d’Elif Shafak. You want more details about Pembe and Jamila’s life? Read Honour by Elif Shafak.

 

Vous désirez plus de détails sur la vie de Pembe et Jamila? Lisez Crime d’honneur d’Elif Shafak.

You want more details about Pembe and Jamila’s life? Read Honour by Elif Shafak.

Tumblr

Facebook

Instagram

Le Potager du Roi, Dialogues avec La Quintinie d’Antoine Jacobsohn

Tagué , , , , , , , , Laisser un commentaire
Nouveau livre: Le Potager du Roi, Dialogues avec La Quintinie d’Antoine Jacobsohn. New book : Le Potager du Roi, Dialogues with La Quintinie by Antoine Jacobsohn.

 

Nouveau livre: Le Potager du Roi, Dialogues avec La Quintinie d’Antoine Jacobsohn.

New book : Le Potager du Roi, Dialogues with La Quintinie by Antoine Jacobsohn.

 

Le livre est un dialogue imaginé entre La Quintinie et l’actuel directeur du Potager du Roi, Antoine Jacobsohn. The book is a dialogue imagined between La Quintinie and the current director of the Potager du Roi, Antoine Jacobsohn.

 

Le livre est un dialogue imaginé entre La Quintinie et l’actuel directeur du Potager du Roi, Antoine Jacobsohn.

The book is a dialogue imagined between La Quintinie and the current director of the Potager du Roi, Antoine Jacobsohn.

 

Chaque saison nous offre un nouveau dialogue avec La Quintinie. Each season offers us a new dialogue with La Quintinie.

 

Chaque saison nous offre un nouveau dialogue avec La Quintinie.

Each season offers us a new dialogue with La Quintinie.

 

On apprend la nombreuse diversité de plantes (par exemple, il n’y a pas qu’une fraise mais plusieurs sortes). We learn that there are a lot of different plants (for example, there is not only one strawberry but different kind).

 

On apprend la nombreuse diversité de plantes (par exemple, il n’y a pas qu’une fraise mais plusieurs sortes).

We learn that there are a lot of different plants (for example, there is not only one strawberry but different kind).

 

On découvre qu’à l‘époque de La Quintinie, les jardiniers ne connaissaient pas le pouvoir pollinisateur de l’abeille (qu’ils appelaient “mouches à miel”). We discover that, in the century of La Quintinie, gardeners didn’t know that the bees...

 

On découvre qu’à l‘époque de La Quintinie, les jardiniers ne connaissaient pas le pouvoir pollinisateur de l’abeille (qu’ils appelaient “mouches à miel”).

We discover that, in the century of La Quintinie, gardeners didn’t know that the bees pollinated the plants (they called them ‘honey bees’).

 

Ce livre est une vraie mine d’informations, j’ai particulièrement aimé les noms des deux variétés de poires aimées par Louis XIV et La Quintinie : Besi de la Motte et Bon Chrétien d’Hiver. This book is full of informations, I particularly like names...

 

Ce livre est une vraie mine d’informations, j’ai particulièrement aimé les noms des deux variétés de poires aimées par Louis XIV et La Quintinie : Besi de la Motte et Bon Chrétien d’Hiver.

This book is full of informations, I particularly like names of pears liked by Louis the XIVth and La Quintinie : Besi de la Motte and Winter Bon Chrétien.

 

On apprend le fonctionnement de la sexualité chez les plantes. We learn how the sexuality goes in plants.

 

On apprend le fonctionnement de la sexualité chez les plantes.

We learn how the sexuality goes in plants.

 

Le Potager du Roi nous montre la voie à suivre : comment manger sain et respecter la nature. The Potager du Roi show us the example: how to eat healthy and to respect Mother Earth.

 

Le Potager du Roi nous montre la voie à suivre : comment manger sain et respecter la nature.

The Potager du Roi show us the example: how to eat healthy and to respect Mother Earth.

 

D’ailleurs le 7 et 8 octobre 2017 il y a Les Saveurs du Potager: un événement à ne pas manquer! :D Besides, october the 7th and 8th 2017 there is an event called : Les Saveurs du Potager, something not to miss! :D

 

D’ailleurs le 7 et 8 octobre 2017 il y a Les Saveurs du Potager: un événement à ne pas manquer! 😀

Besides, october the 7th and 8th 2017 there is an event called : Les Saveurs du Potager, something not to miss! 😀

 

Lisez Le Potager du Roi, Dialogues avec La Quintinie d’Antoine Jacobsohn et mettez votre savoir en pratique au Potager! :) Read Le Potager du Roi, Dialogues with La Quintinie by Antoine Jacobsohn and put your skills to use at the Potager! :)

 

Lisez Le Potager du Roi, Dialogues avec La Quintinie d’Antoine Jacobsohn et mettez votre savoir en pratique au Potager! 🙂

Read Le Potager du Roi, Dialogues with La Quintinie by Antoine Jacobsohn and put your skills to use at the Potager! 🙂

Facebook

Tumblr

Instagram