Le plus bel endroit du monde est ici de Francesc Miralles et Care Santos

 

Nouveau livre : Le plus bel endroit du monde est ici de Francesc Miralles et Care Santos.

New book : The Best Place in the World is Right Here by  Francesc Miralles and Care Santos.

 

 

Iris n’a pas le moral au beau fixe, ses parents viennent de décéder dans un accident de voiture.

Iris isn’t really cheerful, her parents have just died in a car crash.

 

 

Elle commence à sérieusement broyer du noir.

She begins to have really dark thoughts.

 

 

Lorsqu’elle rentre chez elle, elle aperçoit un café avec l’enseigne lumineuse suivante :” Le plus bel endroit du monde est ici”.

On her way home, she notices a café with the following illuminated sign : The Best Place in the World is Right Here.

 

 

Il y rencontrera Luca, un homme qui l’intriguera.

She’ll meet Luca, a man who will puzzle her (but in a good way).

 

 

Il l’aidera à remonter la pente.

He’ll help her to bounce back.

 

 

Elle commencera à s’attacher à Luca.

She’ll begin to have feelings for Luca.

 

 

Elle parviendra même à trouver le courage de se déclarer.

She’ll find enough strength to declare her love.

 

 

Mais les choses ne se passeront pas comme prévues.

But things won’t turn out as she expected.

 

 

Lisez Le plus bel endroit du monde est ici de Francesc Miralles et Care Santos et laissez-vous gagner par la magie.

Read The Best Place in the World is Right Here by Francesc Miralles and Care Santos and let yourself be won by magic.

Facebook

Instagram

Tumblr

Rendez-vous avec le crime de Julia Chapman

 

Nouveau livre : Rendez-vous avec le crime de Julia Chapman.

New book : Date with Death by Julia Chapman.

 

 

Samson, policier londonien qui doit se mettre au vert, retourne dans son village natal. Autant vous dire que cela est loin de l’enchanter.

Samson, a policeman from London, needs to hole up for a while. He needs to go back to his hometown – a small village – and believe me, he’s not pleased.

 

 

Il y revoit un agent immobilier à la morale douteuse.

He sees again a real estate agent with a doubtful morality.

 

 

La seule chose qui motive ce personnage est l’argent et le pouvoir.

The only thing worth living for, for this character,  is power and money.

 

 

Samson va enquêter sur une série de soit-disant accidents.

Samson will be investigate on several so-called accidents.

 

 

Il mènera l’enquête avec une ancienne connaissance au fort caractère.

He will be investigating with a former acquaintance with a strong temperament.

 

 

Au fil de l’enquête des tentatives de meurtre s’ajouteront.

As the investigation proceeds, the attempted murders will follow.

 

 

Samson devra également gérer ses propres problèmes.

Samson will need to face his own problems.

 

 

Toujours aussi friande de cette atmosphère typiquement anglaise! 🙂

Always interested in this typical british atmosphere! 🙂

 

 

Bonne lecture avec Rendez-vous avec le crime de Julia Chapman.

Good reading with Date with Death by Julia Chapman.

Facebook

Instagram

Tumblr

La Porte de Magda Szabó

 

Nouveau livre : La Porte de Magda Szabó.

New book : The Door by Magda Szabó.

 

 

Un couple d’écrivains embauche une femme de ménage pour pouvoir se concentrer sur son travail d’écriture.

A couple of writers hires a maid to be able to focus on her writing.

 

 

Emerence (la femme de ménage) se révélera très efficace.

Emerence (the maid) will be very effective.

 

 

Elle est une vraie force de la nature.

She is a true force of nature.

 

 

Mais ses employeurs trouveront son comportement souvent étrange.

But her bosses will often find her behaviour weird.

 

 

Emerence n’a pas sa langue dans sa poche.

Emerence is not afraid to speak her mind.

 

 

Une relation amicale se tissera entre Emerence et la femme de lettres.

A friendship will be built between Emerence and the well-read woman.

 

 

Mais il y a une chose qu’Emerence refuse de faire : ouvrir la porte de son appartement.

There’s one thing that Emerence won’t do under any circumstances : open the door of her apartment.

 

 

Personne n’est autorisé à rentrer.

Nobody can enter.

 

 

Lisez La Porte de Magda Szabó et percez le secret d’Emerence.

Read The Door by Magda Szabó and unlock the secret of Emerence.

Facebook

Instagram

Tumblr