Le jardin arc-en-ciel d’Ogawa Ito

 

Nouveau livre : Le jardin arc-en-ciel d’Ogawa Ito.

New book : Le jardin arc-en-ciel (apparently not translated in english) by Ogawa Ito.

 

 

Les deux personnages principaux du livre vivent des situations personnelles compliquées.

The two main characters are living difficult emotional situations.

 

 

Izumi est en instance de divorce.

Izumi is getting a divorce.

 

 

Chiyoko ne peut pas pleinement vivre son homosexualité, ses parents la niant.

Chiyoko can’t fully live as a lesbian, her homosexuality being denied by her parents.

 

 

Au moment où Izumi rencontre Chiyoko, celle-ci a des pensées sombres.

When Izumi meets Chiyoko, she has dark thoughts.

 

 

Elles décideront de fuguer ensemble.

They’ll decide to run away together.

 

 

Elles s’installeront dans un village qui possède un beau ciel étoilé.

They will move to a village where you can see a beautiful starry sky.

 

 

Une belle histoire se développera.

A beautiful love story will grow.

 

 

Quand on ose critiquer Ogawa Ito en disant que cela dégouline de bons sentiments.

When someone dare to criticize Ogawa Ito saying that her books are cheesy.

 

 

Lisez Le jardin arc-en-ciel d’Ogawa Ito et laissez-vous emporter par l’optimisme.

Read Le jardin arc-en-ciel by Ogawa Ito and let yourself be transported by optimism.

Facebook

Instagram

Tumblr

 

 

 

Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón

Nouveau livre : Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón.

New book : The Prisoner of Heaven by Carlos Ruiz Zafón.

 

 

Ce roman est le troisième tome du cycle Le Cimetière des Livres oubliés.

This novel is the third volume of the Cemetery of Forgotten Books series.

 

 

Daniel apprendra des choses sur son passé.

Daniel will learn things about his past.

 

 

Il y aura de constants aller-retour entre les années 60 et les années 40.

There will be numerous returns in the 60ies and 40ies.

 

 

On retournera dans les heures sombres du franquisme.

We’ll go back to the darkness of Franco dictatorship.

 

 

On découvre le passé carcéral de Fermin Romero de Torres, grand ami de Daniel.

We discover that Fermin Romero de Torres (great friend of Daniel) was in jail.

 

 

Fermin se liera d’amitié avec un écrivain en prison.

During his time in jail, Fermin will befriend a writer.

 

 

L’écrivain aura un lien avec la famille de Daniel.

The writer will be linked with Daniel’s family.

 

 

Ma tête quand j’ai lu certaines révélations sur la famille de Daniel.

How I looked when I read some scoops about Daniel’s family.

 

 

Lisez Le Prisonnier du ciel de Carlos Ruiz Zafón et découvrez de nouveaux éléments sur la famille Sempere.

Read The Prisoner of Heaven by Carlos Ruiz Zafón and discover new parts on Daniel’s family.

Facebook

Instagram

Tumblr

La Femme qui lisait trop de Bahiyyih Nakhjavani

 

Nouveau livre : La Femme qui lisait trop de Bahiyyih Nakhjavani.

New book : The Woman Who Read Too Much by Bahiyyih Nakhjavani.

 

 

Le roman traite de l’arrestation d’une femme surnommée la poétesse de Qazvin qui sera décrite par plusieurs personnes. Une même histoire, différents ressentis.

The novel is about the apprehension of a woman called the poet of Qazvin. Same story, different people, different feelings.

 

La poétesse de Qazvin a un profond amour des livres.

The poetess of Qazvin has a strong bond with books.

 

 

Elle accumulera un important savoir et sera fustigée pour cela.

She’ll acquire a great knowledge and will be named and shamed for that.

 

Son charisme sera tel qu’elle aura des admirateurs dans l’ensemble du pays.

She’s got so much charisma that she’ll have admirers throughout the country.

 

Elle se fera un plaisir de débattre avec ses détracteurs.

She’ll be thrilled to discuss with her detractors.

 

Toute personne qui côtoie la poétesse de Qazvin est métamorphosée.

Each person who gets to know the poet of Qazvin is changed.

 

La poétesse est une femme de caractère: d’une nature douce et compatissante…

The poet is a woman of character: naturally soft and compassionate…

 

… mais ses colères sont terribles.

… but her angers are dreadful.

 

Lisez La Femme qui lisait trop de Bahiyyih Nakhjavani et faites la connaissance d’une femme incroyable!

Read The Woman Who Read Too Much by Bahiyyih Nakhjavani and meet an incredible woman!

Facebook

Instagram

Tumblr