Nouveau livre: La force des discrets, Le pouvoir des introvertis dans un monde trop bavard de Susan Cain.
New book : Quiet, The Power of Introverts in a World That Can’t Stop Talking by Susan Cain.
L’auteur s’est intéressé aux notions d’introversion et d’extraversion.
The author focused on concepts of introversion and extroversion.
La société actuelle met en valeur l’extraverti.
Currently, the society highlights the outgoing nature.
C’est l’ère du “mec cool”.
It’s the cool guy era.
Tandis que les introvertis sont mal vus.
Whereas introverts are considered like losers.
L’auteur explique que les introvertis sont un atout et en général incompris.
The author explains that introverts have beneficial effects but they are misunderstood in general by society.
Un introverti n’aime pas les grandes soirées mais privilégie le soirées en petit comité.
An introvert doesn’t like big parties but rather like evenings in small group.
Il aime les activités solitaires comme par exemple la lecture.
An introvert likes solitary activities such as reading.
Il a besoin de s’isoler pour recharger ses batteries.
An introvert needs some alone time to recharge.
De même, dans le contexte professionnel, ils trouvent épuisants d’être constamment dans une dynamique de groupe.
In the professional field, it’s the same thing. Introverts find it exhausting to permanently be in a group dynamic.
La réflexion que l’on a généralement si l’on dit que l’on préfère rester chez soi un vendredi soir.
What people in general say when you say to them that you prefer to stay home on a friday night.
L’auteur ne dit pas que les extravertis ne sont pas utiles mais que les deux tendances se complètent, l’une n’est pas supérieure à l’autre.
The author isn’t saying that extroverts aren’t useful but that the two tendencies complete each other. It’s not one being superior to the other.
Lisez La force des discrets, Le pouvoir des introvertis dans un monde trop bavard de Susan Cain et révisez votre jugement sur l’introversion.
Read Quiet, The Power of Introverts in a World That Can’t Stop Talking by Susan Cain and change your point of view on introversion.
lasoifdelireblog 