Nouveau livre : Une sirène à Paris de Mathias Malzieu.
New book : A Mermaid in Paris by Mathias Malzieu.
Le roman se déroule lors de la crue de la Seine.
The novel takes place during the Seine River flood.
On fait la connaissance de Gaspard, surprisier de son état.
We make the acquaintance of Gaspard, who is known as a surprisier (no equivalent in english. A surprisier is a person who is capable of changing the world with his/her imagination).
Gaspard essaie de sauver le cabaret-péniche, hérité de sa grand-mère, où l’on peut déguster des burgers aux fleurs.
Gaspard tries to make the Flowerburger financially solvent. In this place, inherited from his grandmother, you can eat burgers with flowers.
Un soir, Gaspard entend une mélodie magnifique sur les quais.
One night, Gaspard hears a beautiful melody on the quays.
Il découvre une sirène blessée et décide de la ramener chez lui pour la soigner.
He finds an injured mermaid and decides to bring her back to his home to take care of her.
Il l’installera dans sa salle de bain.
He’ll put her in his bathroom.
La cohabitation sera un peu compliquée. Par exemple, la sirène mettra le feu à l’appartement de Gaspard accidentellement.
The cohabitation will be a little bit complicated. For example, the mermaid will accidentally set Gaspard’s apartment on fire.
Gaspard découvrira que la sirène a un don, nuisible aux hommes.
Gaspard will discover that the mermaid has a gift, harmful to men.
Lisez Une Une sirène à Paris de Mathias Malzieu et laissez-vous surprendre :).
Read A Mermaid in Paris by Mathias Malzieu and let your imagination be your guide.
lasoifdelireblog 